carnet de soins中文什么意思

• 卫生小册子

• carnet:    音标：[karnε] n.m. 记事本,小册子,存折,地址薄;邮票簿,车船票簿 carnet
• de:    音标：[d] prép.
• soins:    音标：[swɛ̃] soins m.pl. 护理；治疗 soins d'urgence 急救
• carnet de cheque:    carnet de chèquem.支票簿
• carnet de croquis:    素描簿

例句与用法

1. Les registres des diabétiques et des hypertendus sont remis en vigueur et un carnet de soins des diabétiques a été institué pour suivre la prise en charge de ces malades.
   现正在重新进行糖尿病和高血压登记，并制定了糖尿病治疗证，以监测这种疾病的治疗。
2. Mais elle a aussi appris que les détenus devaient d ' abord acheter un carnet de soins (à 100 francs CFA) avant de pouvoir prendre leur premier rendez-vous, somme qui pouvait être prohibitive pour certains détenus indigents.
   然而，代表团还了解到，被拘留者在其第一次预约就诊以前需要购买一张 " 医疗证 " (100非洲法郎)，这一数额可能使一些贫穷的被拘留者望而却步。